Template:Lang-ja
.svg){kind=link}
| File:Stop hand nuvola.svg | This template should not be used in citation templates such as Citation Style 1 and Citation Style 2, because it includes markup that will pollute the COinS metadata they produce; see Wikipedia:COinS. |
| File:Information icon4.svg | This template should not be substituted. |
| File:Lua-Logo.svg | This template uses Lua: |
Usage
| code | ja |
|---|---|
| style: inherit | |
The language template {{lang-ja}} identifies Japanese text: Japanese: ···. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting § Foreign terms; italics for languages that use the Latin alphabet, normal for others.
The template should generally be placed after the English translation of the foreign term or phrase.
The parameter |links=no prevents the language name from being linked.
The parameter |translit= allows for a romanization to be identified. The templates that have this parameter are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)
The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{lang-ja}}.
Parameters
{{#lst:Template:Lang-x/doc/parameters|lang_xx_parameters}}
Examples
The following examples show translations from German.
Edit
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (
{{Lang-de|Thüringen}}). - The Seafarers of Catan (
{{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan. - Albert the Bear (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - All Quiet on the Western Front (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.
Resulting text
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (German: Thüringen).
- The Seafarers of Catan (German: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
- Albert the Bear (German: Albrecht der Bär)
- All Quiet on the Western Front (German: Im Westen nichts Neues, lit. 'In the West Nothing New') is a novel by Erich Maria Remarque.
Category
Articles using this template are automatically placed in Category:Articles containing Japanese-language text (1,368).
Tracking categories
TemplateData
TemplateData for Lang-ja
<templatedata> { "params": { "1": { "label": "Text", "description": "The foreign text to display.", "type": "string", "required": true }, "links": { "label": "Display link", "description": "Set to 'no' to disable the link to the article's language.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ] }, "lit": { "label": "Literal translation", "description": "The literal translation of the foreign text.", "type": "string", "aliases": [ "translation" ] }, "translit": { "label": "Transliteration", "description": "The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet.", "type": "string" }, "label": { "label": "Language label", "description": "If 'none', suppresses language link and label. Other options may be available depending on the language.", "example": "none", "type": "line" } }, "description": "Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.", "paramOrder": [ "1", "links", "lit", "translit", "label" ] } </templatedata>
See also
- {{crh}} – Supports Latin, Cyrillic, and Arabic Crimean Tatar text
- {{Lang}}
- {{Language with name/for}}
- List of ISO 639-1 codes (language codes)
- {{IPA}}